Wonderlijke Weetjes

17 januari 2013:

Het gebruik van buitenlandse leenwoorden is in Iran verboden

In 2006 is in Iran een verbod ingesteld op het gebruik van leenwoorden uit andere talen. In officiŽle publicaties mogen alleen nog maar originele Perzische en Arabische woorden worden gebruikt. Behalve voor overheidsdocumenten geldt het verbod ook voor schoolboeken en kranten.

Er is een lijst opgesteld met 2000 veelgebruikte leenwoorden en de te gebruiken vertaling. Zo is het woord 'pizza' vervangen door een woord dat in het Farsi letterlijk 'elastisch brood' betekent en wordt een helicopter aangeduid met 'ronddraaiende vleugels'. Het verbod wordt streng gehandhaafd en moet er voor zorgen dat het Iran afscheid neemt van veelgebruikte Europese leenwoorden.

31 december 2012: 2013 uniek jaar18 januari 2013: Dollartekens
Wonderlijke Weetjes is een website van Waaks. © 2007-2018 Alle rechten voorbehouden.