28 oktober 2007:

Hardhout slaat niet op de hardheid van het hout

De term 'hardhout' is behoorlijk verraderlijk. We bedoelen hiermee niet per definitie 'hard hout'. Officieel is hardhout namelijk hout afkomstig van naaldbomen, net als dat het Engelse 'softwood' voor hout van loofbomen staat. Dit laatste noemen we in Nederland overigens gewoon loofhout.

Met hardhout bedoelen we doorgaans wel de hardere soorten naaldhout, in het bijzonder bij tropisch hardhout. Er bestaan ook soorten naaldhout die zachter zijn dan bepaalde types loofhout. Balsahout is bijvoorbeeld zelfs vier keer zo zacht als vurenhout.